查看完整版本: 历史资料：查尔行星

历史资料：查尔行星

原文：
[quote]

[align=center][attach]4245[/attach]
[/align][list][*][b]Population:[/b] Est. 10,000,000,000+ zerg[*][b]Allegiance:[/b] Swarm[*][b]Diameter/Gravity:[/b] 10,521 km, 0.91 standard[*][b]Axial Tilt/Climate:[/b] 4.1 degrees, +/- 48 Centigrade (average, peaks of 800C+), very low humidity[*][b]Geography/Major Settlements:[/b] 52 volcanic caldera, 18 mountain chains (all volcanic), 38 lava lakes, 5 lava seas (variable), estimated 150 primary zerg hive clusters, estimated 1029 tertiary zerg hive clusters[*][b]Moon(s):[/b] 2 -- Eris, Ate (purple, small sized >1000 km dia)[*][b]Dominant Terrain Classification:[/b] Volcanic[*][b]Dominant Life Forms:[/b] Zerg[*][b]Indigenous Life Forms:[/b] None[*][b]Imports:[/b] None[*][b]Exports:[/b] None[/list][img]http://www.starcraft2.com/images/letters/C.gif[/img]har was formerly one of the thirteen core worlds of the Confederacy, but it is most notorious as the primary hive planet of the alien zerg. Upon its discovery, Char was found to be an inhospitable volcanic planet with thick ash covering most of its surface and tainting its acrid atmosphere. The hazardous environment is further intensified by extremely high levels of cosmic radiation from Char's volatile pairing of binary stars, a class VI F0 sub dwarf orbiting an M8 irregular variable. Char's elliptical orbit means whole regions of its sunward face can become molten seas during a close approach, with temporary islands forming in them due to rapid cooling as the planet swings away to the frozen outer reaches of the system.
[indent][url=http://www.starcraft2.com/features/planets/char.xml#][img]http://www.starcraft2.com/features/planets/images/thumb-char1.jpg[/img][/url][/indent][indent][url=http://www.starcraft2.com/features/planets/char.xml#][img]http://www.starcraft2.com/features/planets/images/thumb-char2.jpg[/img][/url][/indent][indent][url=http://www.starcraft2.com/features/planets/char.xml#][img]http://www.starcraft2.com/features/planets/images/thumb-char3.jpg[/img][/url][/indent]In spite of the hellish conditions, Char was originally settled to exploit its fantastically rich reserves of heavy metals to fuel the rapidly growing Confederate economy. However, the planet became a source of friction between the Terran Confederacy and independent mining guilds operating out of Moria.
When these disputes escalated into open conflict, some of the bitterest battles of the Guild Wars took place on Char as both sides attempted to secure the planet. In areas like Death Valley and Glass Flats, unrestrained use of nuclear weapons awoke slumbering volcanoes into fiery new life and pushed the already heavily irradiated surface to levels that were lethal even for armored marines.
In the aftermath of the Guild Wars, the Confederacy presence on the devastated planet was limited to a few maintenance teams for automated mining sites. All personnel lived on a space platform, Char Aleph, which was built in near orbit over the planet. During the zerg invasion ten years later, Char was rapidly overrun by the Swarm and became the zerg's primary hive planet in the Koprulu sector, to the extent that zerg tunnels are now estimated to extend beneath more than 40% of the world's surface. Char Aleph was also infested and began serving the zerg as an orbital nesting site and hatchery.
There has been a great deal of speculation over the zerg choice to occupy Char, given its harsh environment and total lack of any organic life forms to exploit. Theorists are evenly split among the ideas that Char forms a useful jump-off point to the core worlds of terran and protoss space, that its inhospitable nature makes it easier for the zerg to defend it, or that Char's high radiation levels promote an increased rate of mutation in zerg organisms to enable forced evolution of specialist strains.
Regardless of the reasoning, the zerg presence on Char has ensured that the planet has remained a cauldron of battle. Protoss and terran forces have attempted infiltration missions on the planet with varying degrees of success. Huge and bloody battles were fought there amongst the zerg themselves as the Queen of Blades overthrew the cerebrates controlling the Swarm. Four years ago three entire fleets met their demise when they confronted the Queen of Blades on Char. The Queen of Blades emerged as the dominant power in the sector after an apocalyptic battle that destroyed a Terran Dominion fleet, a protoss armada, and finally the UED expeditionary force. Since then the zerg have remained curiously quiescent, apparently content to remain on the worlds they infested so rapidly during the initial invasion. [img]http://www.starcraft2.com/features/images/bullet-archive.png[/img][/quote]

[font=黑体][size=6]CHAR[/size]
[size=5][color=mediumturquoise]zerg主巢[/color][/size][/font]

[size=2]人口：约10,000,000,000以上zerg
归属：虫群
直径：10,521 km
重力：0.91 标准重力
轴斜角：4.1度
气候：+/-40摄氏度(平均温度，峰值温度800摄氏度以上)，极其干燥
地理状况：52座火山，18支山脉(全部为火山)，38个熔岩湖，5个熔岩海(可变)
居民：约150个主zerg群落，1029个次级zerg群落
卫星：2个——Eris，Ate(紫色，小型，直径1000km以上)
主要地形：火山
主要生命：Zerg
原住生命：无
人口迁入: 无
人口迁出: 无
[/size]
[img]http://www.starcraft2.com/images/letters/C.gif[/img][size=6]har[/size]曾经是联邦的13个主星之一，然而提起它人们更多得想到的是这个臭名昭著的zerg主巢。被发现之初，Char是是一个荒凉的火山行星，灰烬覆盖了星球的大部分表面，使大气充斥着辛辣的味道。来自Char的双子太阳——一颗VI类F0白矮星和一颗M8变星——的强烈辐射使得原本恶劣的气候更加严酷。Char以椭圆轨道运行，当它在近日点附近，其向阳面将成为熔岩海，而它远离的时候，它们会由于快速的冷却形成临时的岛屿。
[float=right][img]http://www.starcraft2.com/features/planets/images/thumb-char1.jpg[/img]

[img]http://www.starcraft2.com/features/planets/images/thumb-char2.jpg[/img]

[img]http://www.starcraft2.com/features/planets/images/thumb-char3.jpg[/img][/float]尽管环境严酷，为了满足快速增长的联邦经济，人们还是在Char星上建立了据点——由于Char上丰富的重金属储量。然而它却成为了Moria掌控之外的独立行会与联邦之间纠纷的一个导火索。

当纷争升级为武装冲突，由于双方都试图占有Char，行会战争中最惨烈的几场战役在Char上展开。在Death Valley和Glass Flats这样的地方，无节制核武器使用唤醒了沉睡的火山，使得星球表面本就十分严重的辐射加剧到甚至对全副武装的陆战队员来说都是致命的。

行会战争结束后，联邦在Char上的活动仅由几个维护小组来维持——来维护那些自动开采站。所有小组成员都生活在Char Aleph上——一个运行在其近地轨道空间站上。十年之后,zerg闪电般地横扫了Char并将其作为Koprulu星区的主巢。据估计现在超过40%的地表下都有zerg的隧道。而Char Aleph也被感染，并成为环绕的一个虫巢。

对于zerg为什么选择Char作为主巢人们做了大量分析，它环境恶劣而且完全没有任何有机生命可以开发。一些人认为Char可以作为进入terran和protoss世界的一个好用的跳板——zerg可以凭借星球的严酷环境轻松防御它，另一些人认为Char上的高辐射水平能够增加zerg的变异率，加快它们的进化历程。

不管是什么原因，zerg的存在确保了Char肯定会是战争熔炉。protoss和terran的军队曾对Char发起进攻并取得了不同程度的成功。刀锋女皇推翻脑虫对虫群的统治后，zerg内部爆发了巨大而血腥的战争。4年前，3支舰队在刀锋女皇前覆灭。在那场启示录式的战争中，刀锋女皇一举歼灭了Terran皇朝舰队，Protoss舰队和UED远征军，成为星区的主宰。自那之后，zerg反常的安静，看上去似乎满足于停留在那些在最初的入侵中如此迅速地被感染的星球上。

[copyright]void[/copyright]

[[i] 本帖最后由 void 于 2008-6-18 21:07 编辑 [/i]]

其实我手里有一版翻译了~~不过人家牌子比较大，不好意思直接people don't want face sky down no enemy地无责任转载~~~

加油加油，气矿大大滴~~直接编辑到沙发就好~~

几乎每个专有名词我都不认识……嘎

额··这排版··

内容翻译很强大了~~就是排版~~你自己搞吧~~恩~~

那个Import和Export不懂 难道是进出口··？

我是新人  恩  import 和export应该是人口迁移？。。。。

这里是麦德三世的翻译版本

[url=http://www.islga.org/bbs/read.php?tid=15332]http://www.islga.org/bbs/read.php?tid=15332[/url]

参考学习，互相借鉴~~恩

回复 8楼 的帖子

欢迎新人，貌似是的，指的应该就是人口的迁入和迁出

其实我想知道Char是双星的其中一颗还是怎么回事··
感觉行星怎么可能和白矮星成为伴星呢··

我也不太懂天文学，白矮星不能构成双星系统么~~

白矮星是恒星的残骸 所以··

[quote]原帖由 [i]void[/i] 于 2008-6-18 08:24 PM 发表 [url=http://www.sc2c.com/redirect.php?goto=findpost&pid=67783&ptid=4431][img]http://www.sc2c.com/images/common/back.gif[/img][/url]
[size=2]原住生命：无[/size][/quote]
暴雪自己都忘记自己设计的野生生物了..

好久没来了吖....

武士能说下Char那个双星系统是怎么回事不

双星:两颗互相环绕运行的恒星.
不就是那个白矮星和变星在中间 Char围绕着这对双星公转吧.
Char上或许天天看日食~:pretty_smile:

CHAR应该是“夏尔”吧……

额··你是按照我的翻译解释的吗··

[quote]原帖由 [i]张永[/i] 于 2008-6-18 21:59 发表 [url=http://www.sc2c.com/redirect.php?goto=findpost&pid=67848&ptid=4431][img]http://www.sc2c.com/images/common/back.gif[/img][/url]
CHAR应该是“夏尔”吧…… [/quote]
地名人名都不翻译··

这个……双子太阳应该是一颗恒星和一颗白矮星构成的星系中心，CHAR围绕两颗主星呈超扭曲的椭圆形轨道公转。
问题在于……白矮星带来的温度不高，就算靠近恒星也不会带来那么剧烈的高温，而且一个星球高温与否并不是因为椭圆轨道……地球2月份的时候离太阳很近可是却是冬天。气温变化更主要的是星球的轴心倾斜吧……