主题 : [星际2维基百科]罗里·斯旺(Rory Swann)
级别: 黑暗圣堂武士(Lv:8)
显示用户信息 
楼主  发表于: 01-14   
来源于 剧情 分类

[星际2维基百科]罗里·斯旺(Rory Swann)




生物特征:

种族:人类
性别:男性

政治倾向:
归属:凯尔-莫里安集团(Kel-Morian Combine)(过去)、雷诺突击队(Raynor's Raiders)
职业:凯尔-莫里安工人(以前)、休伯利安(Hyperion)首席工程师

现实生活:
配音员:佛瑞德·塔塔西奥尔(Fred Tatasciore)

罗里·斯旺是一个人类,雷诺突击队的一员。他在星际争霸2中出场。

他是个很有趣的说话带着纽约口音的人,被称为“飞船之魂”。从人类帝国偷走了休伯利安号(Hyperion)之后的几年里,他的主要任务就是维护这艘飞船。

斯旺看上去对保龄球很有兴趣,他想要突击队员们加入他的军械库保龄球队。

传记

斯旺曾是凯尔-莫里安集团(Kel-Morian Combine)的工人,但他领导了一场反对该组织的叛乱。叛乱终究失败了,斯旺在这个事情中失去了一只手臂。然而吉姆·雷诺救了他,他接受了休伯利安号首席工程师的职位。

斯旺对工业技术和作战单位有着广泛的知识,他推动着雷诺去对抗人类帝国。

图片



军械修护员斯旺



保龄球选手斯旺

Icily_Forever 原创 @ SC2.CC 若要转载请注明原作者及出处
翻译自:http://starcraft.wikia.com/wiki/Rory_Swann
性别:男
爱好:女
级别: 高级圣堂武士(Lv:7)
显示用户信息 
沙发  发表于: 01-15   
果然壮实~
四草原则:
兔子不吃窝边草,
好马不吃回头草,
老牛经常吃嫩草,
天涯何处无芳草。
级别: 狂热者(Lv:2)
显示用户信息 
板凳  发表于: 01-15   
这里有个小问题,就是Kel-Morian怎么翻译。我认为,他们的老窝叫Moria,所以说Morian是Moria的一种变形,就像American和America这两个词的关系一样,所以这个Kel-Morian就不能直接音译成“凯-莫瑞安”,因为并没有莫瑞安这么个地方,应该翻译成“凯-莫瑞亚”才对。同理,Morian Mining Coalition也应该翻译成“莫瑞亚矿盟”之类的东西。
级别: 狂热者(Lv:2)
显示用户信息 
地板  发表于: 01-15   
另外,由于Kel-morian combine是有自己的军队的,所以我一般把Kel-morian combine翻译成“Kel-Morian联军”
级别: 凤凰(Lv:5)
显示用户信息 
4楼  发表于: 02-10   
简单的说...修理工大叔?
我最討厭2種人:
一是種族歧視的.
二是印度人.
三是不識數的!
描述
快速回复
批量上传需要先选择文件,再选择上传
按"Ctrl+Enter"直接提交