人族的大舰，英语是 Battle Cruiser ，正确的翻译是 战区巡洋舰。
因为二战时最大火力最猛的战列舰就是日本的大和号，美国人曾经和这艘巨舰血战过。
所以
暴雪用了yamato做它的主炮，英语里就叫 Yamato 就是大和的意思，也有翻译作粒子炮。
高达seed的男主角，基拉大和（kira yamato），基拉（kira）日文翻译是杀手（killer），也就是大和杀手，也可能是出自2战战舰相关。
部分文字来自网络，小狼整理。:lol
引用:
大和号战列舰
Yomato battleship
日本战列舰。共征用本国165,000名工人，1937年11月4日动工，于1940年8月8日下水，1941年12月16日完工编入日本海军联合舰队，费时4年。舰长263米，舰宽38.9米，满载平均吃水10.86米。标准排水量64,000吨，满载排水量72,808吨，最大航速27节，最大续航力7，200海里／16节。舰的舷侧装甲厚410毫米，舰上武器装备有3座三联装94式45倍径460毫米舰炮，该炮最大射程42,000米，弹重1,460公斤，4座三联装155毫米火炮，6座双联装127毫米火炮，舰上搭载有“零”式水上侦察机和“零”式水上观测机7架。编制舰员总数2,300名。在防御能力、航海性能等方面达到当时世界先进水平。1942年2月12日起成为日本海军联合舰队旗舰，1945年4月7日14时25分，被美军舰载机击沉于九州以南北纬30度42分，东经128度08分的海域。第2舰队司令伊藤整一和“大和”号舰长有贺幸作以及2,498名（一说2,493名）官兵葬身海底。
