废话不多说，开工！

引用:

The Roach shooting air was an error in the tooltip. It doesn't currently shoot air so I don't think it has too much overlap with the Hydralisk

Cavez:蟑螂对空是在工具提示中的一个错误。它现在不能对空，所以我不认为它会和Hydralisk有定位重复

引用:

Since the new overlord spreads creep and the queen can basicly teleport to anywhere there is creep could the queen be used offensively?

Im sure blizzard already knows about this... How effective do you think this will be? If possible? What will happen to creep spread by the overlord early game? in the original people scouted with the overlord quite a lot it seemed.

putting some creep down ealry in the game and teleporting your queen there mid game could it overpower the queen?

This isn't a discussion about the "hero" queen. I believe blizzard will do their best to ballance the unit or scrap it. This discussion is about overlord creep spreading ability in combo with the queen.

Strategys, ideas, predictions?...

因为新的领主能够喷菌毯而虫后可以在菌毯上随意传送，这是不是意味着虫后可以用于进攻？

我确定暴雪已经知道了这些...如果这个战术可行，你认为这个战术将会多有效？早期被领主扩张了大量菌毯会发生什么？传统玩家一般都是拿它来侦查

在游戏早期喷出些菌毯然后让虫后在中期传送过去，这是否使得虫后显得过于强大？

这不是有关虫后是否为英雄单位的讨论。我相信暴雪将在单位的平衡性方面做的很好，否则就砍掉它。这个讨论是关于领主喷菌毯对虫后的能力扩大的策略？想法？预言？

引用:

The Queen has to target a Zerg building (that you own) to Deep Tunnel to that location. Since the Overlord does not create a building, you cannot Deep Tunnel to an Overlord that is spreading Creep.

虫后必须以一个虫族单位为目标才能进行挖洞瞬移。因为领主不能制造建筑，所以你不能通过领主喷菌毯来达到虫后rush的目的

引用:

My translation of the bolded part:

Q u o t e:

Can Medics restore the effects of the Corruptor?
No, because the Medic is out for now, heal is currently at the dropship, now named Medivac Dropship. This is for testing purposes and may not last long.

Mandatory German classes finally paying of :D

这哥们在德国网站找了一段Q&A然后进行了一下人肉翻译.....寒

问：医生能解除堕落者的效果么？

答：不能，因为医生现在暂时没有了，治疗给了运输机，现在叫医疗运输机。正在测试中并且不会太长久

引用:

It's the "Medivac Dropship" and it's something we have been playing with for a week or so. If we keep the mechanic, the art will get a going-over.

Here is the thinking:

Question: Reapers are fun and powerful but they are rarely built. Why?
Possible Answer: Since Medics can't keep up with Reapers it's safer and more effective to build more Marines. But a FLYING Medic, now that's something that would be useful with both Marines and Reapers.

Issue: Medics aren't something an enemy player can effectively counter. If you have a bunch of Medics then you are just harder to kill.
Possible Solve: Make the healing unit into a larger vehicle that can be effectively targeted.

There are a ton of issues that might kill this idea. Your heal is now much later in the game, the Terrans are even more air mobile now, etc. So far this one has been somewhat successful in our playtests, but we will see where it ultimately goes. Think about what it will do to and for gameplay and post your thoughts.=)

Remember that what you are hearing about is a "snap shot" of our game. The build that a few folks have had the chance to play was made last Thursday and it has ALREADY changed in a number of key ways (Zerg Base Defenses are no longer 1x1 for instance).

So basically we would love to hear your thoughts, but try not to freak out too much if you see something that bothers you. Things change a lot around here.=)

这个是“医疗运输机”而且我们已经弄了一个多星期了，如果最后这个方案通过了，美工方面还要进行严格的审查

接下来的是我们的构思：

问：收割者很黄很暴力...哦不是很强很有趣，但为啥没人造呢？

答：护士们跟不上收割者，难以为收割者们提供保护。但是一个“会飞”的医疗单位就能同时兼顾机枪兵和收割者

问题：护士个头太小，对手很难点上把她推倒~~如果有一队护士我岂不是打不死你们！！

解答：把医疗单位个头弄大~~让它容易被瞄准

还有一堆问题可以扼杀掉这个想法，比如治疗技能将在游戏中更晚的出现，人族将有更高的空中机动性，等等。但是这个方案在我们现在游戏测试中表现良好，但我们会看它最终的走向。思考一下它能怎么做，然后在gamesplay中留下您的想法。

记住了，你现在能看到的一切都是暂时的。上星期四我们弄了一个建筑，没几天就改得面目全非了（Zerg基本的防御不再是1x1）

所以虽然我们会听取您的意见但是如果您发现某次改动跟您提交的想法一样也别太激动，说不定一会就改了......

引用:

They cannot attack air.

回答收割者和劫掠者能否对空

答：他俩不能对空



本文作者：lilong5811发布于sc2c同时发布于ngacn.com，本人不介意转载，但请著名作者及出处

[ 本帖最后由 lilong5811 于 2008-3-12 14:27 编辑 ]

治疗给了运输机

医生MM居然没了。。。

竟然忘记写上打完收工了~~~~~~~~~

要气矿~~~~~~~~~~

都不知道是不是真的

慰安被砍了....可惜了................. SC2真不知道正式上市的时候..会变成啥样.....现在的一切我们喜欢的..和不喜欢的..都面临下岗的威胁.

是呀  都是临时工