打印

[灌水向乱侃] 关于星际2新兵种名字的调侃

[灌水向乱侃] 关于星际2新兵种名字的调侃

Immortal(不朽者):
作为星际2里龙骑的接班,这个名字更体现了神民们把生命献给战争的精神。龙骑名字的由来是神民把一些老弱残兵植入了“龙”的骨头(应该是把老弱残兵植入到机器部件里头),乘骑着机器部件进行战斗,犹如骑龙般的坦克兵种(神族的龙似乎是章鱼样,而不是我们认知里的蜥蜴龙或者蛇形龙……)
由于失去艾尔家园,没有了龙骑制造厂,于是神民把剩下的龙骑进一步加工,龙骑士进化成了不朽者(这个翻译很好很到位),更直接明了突出了精神上的不死,神民半死之后便成龙骑,失去艾尔之后便成不朽,死了两次了,依然在战场上见到他,这是多么伟大的精神?
兄弟,出来还是要还的。把ZEALOT打了?他变成龙骑回来找你,龙骑也打了?还有不朽呢!


Stalker(追踪者、跟踪者、尾行者………………):
参考了光明圣堂们的龙骑之后,黑暗圣堂终于制造出这个可怕的东西。虽然看起来不咋滴……
星际争霸中叫做XX者的兵种太多了,而且大部分都是莫名巧妙的,例如蝎子叫污染者(红雾是污染吗?当我理解错误好了),金甲叫做掠夺者(一炮15块果然掠夺,注意嗯,真正的金甲虫其实是制造出来的炮弹),一如以往,这次追踪者也显得相当无意义。虽然说瞬移可以用来追踪……
总体感觉名字不咋地。


Phase Prism(相位棱镜):
极度科幻的名字,难为了翻译的同志了。至今这兵种还没有公布任何背景,不好说。不过这种风格的名字个人倒是很喜欢嗯。
不是科学系的人,所以哪,不评论拉。


Phoenix(凤凰战机):
名字由来不大懂,驾驶员是一些敢死队(一度违反了神族性命第一的规矩,导致一直被议会忽视)。
根据个人推测的是,凤凰在死之前会投入烈火之中,发出最炽热的火焰,然后重生。凤凰的过载能力确实有几分相似,面对无数的飞龙,必死无疑,于是背水一战,直接过载开炮,熬得过火焰的煎熬就可重生。
驾驶凤凰的神民有多勇敢?他们面对的绝对不是人类可以想象的恐惧阿。


Colossus(巨像兵):
很妙的名字哪。首先这东西名字就带有很古老的色彩,跟神族先进而复古的风格完美结合,而且巨像还是过去神民制造的古老兵器,这个名字就更适合了。其次,巨像本身用途就是“看门”的高大雕像怪,一说名字,就能想象到站在高地上BS小狗的巨人,气势强大又完美描述了巨像的用途(尽管进攻也可以)。
那天在他们头上一边贴张飞图一边贴关羽图,更复古。


Warp Ray(曲光船):
跟相位棱镜一样不作评论了……描述了这东西的构造……


Twilight Archon(黄昏执政官,黎明执政官,混沌执政官)
最后一个翻译是我自己加的。ARCHON也是大家不知道,那是古罗马的十二执政官(从星际1中FENIX第一次挂掉的过场动画可以看到建筑是罗马式的)。黄昏执政官,不难理解,就是光明与黑暗的交界,光明圣堂与黑暗圣堂的联手带来混沌不明的最强力量,很直接,很有味道,而且也带来一种暗暗的强大感,不错~


Mothership(母船):
母船和航母之间的区别在于航母是航行出去,让小飞机在上边起落的小平台,母船可以直接说成是一个人工的星球(至少是一个大城市),允许居住在上边。本来这个名字不大出彩,可是故意配上“妈妈”般的女性配音,就可以说很妙了。


Reaper(收割者):
收割农民用的……?记得当初还有翻译成收割机的……这个名字真汗,应该是星际2里面最烂名字了……


Viking(维京、北欧海盗):
目前全星际2最好的名字,比巨像还要好。不知道大家知不知道,北欧海盗跟普通海盗的区别。北欧海盗虽然乘船四处抢掠,但他们抢掠的方式并不是以船打船,抢掠路过的商船,而是抢掠海边城市。他们的船吃水很浅,可以在沙滩上快速停泊,迅雷不及掩耳盗铃马上打家劫舍,把东西放到船上快速跑走。
星际中的维京正好就是这个样子,虽然可以开飞机,但最主要的用途是飞到某地,然后迅速着陆打你,打完就跑,跟古代北欧海盗作风完全相同,完美取名~


Banshee(女妖):
找不到什么可信资料,似乎是告死的女妖,因为看到人的死亡哭红了双眼,却被人当成不祥的妖怪……而且东西确实也是步兵杀手,对于步兵就是告死之女妖。不过鉴于所知道不多,不作过多评论了。


Thor(雷神):
现在的雷神真是,缩小了真是,背上的炮没用了还在那里真是……哎。好玩具。
雷神源于北欧神话(就是维京的家乡……),托尔雷神,主神奥丁的大子(好像,希望没记错,不知道是战神泰尔还是雷神托尔是大子)。传说他力大无穷,手里拿着手把很短的战锤(打造的时候出错了),扔出去肯定敲到人,敲完还会飞回来……
雷神的名字确实很有气势,加上加州市长(阿诺特舒瓦辛格)的声音……但是现在这个个头(虽然也很大,不过没气势了),实在是,啊……


Nomad(游牧者):
这个真的搞不懂………………
本帖最近评分记录

TOP

什么不朽,就是个老不死。

TOP

自己写的?转的?

TOP

应该是原创,我天天泡在各个坛子里,没看过这个,何况州长声音的信息也是最近才发布的
征婚,有意者带照片PM

向着sc2c第一喷子的目标前进

要冷静,要和谐,要动脑子

TOP

雷神背上的炮废了?什么时候的消息呀?

州长的声音啊……是否被击破时还要来句“I‘ll be back~~“……

TOP

Reaper(收割者):
收割农民用的……?记得当初还有翻译成收割机的……这个名字真汗,应该是星际2里面最烂名字了……

Reaper暗喻拿镰刀的死神

TOP

引用:
原帖由 张永 于 2008-3-19 08:30 发表
Immortal(不朽者):
Twilight Archon(黄昏执政官,黎明执政官,混沌执政官)
最后一个翻译是我自己加的。ARCHON也是大家不知道,那是古罗马的十二执政官(从星际1中FENIX第一次挂掉的过场动画可以看到建筑是罗马式的)。 ...
Archon 是古雅典的官职
Praetor 才是古罗马的
星际里 Fenix 的职位就是Praetor

TOP

用维基百科查下每一个词,那才是正道的解释!

TOP

引用:
原帖由 游戏小生 于 2008-3-19 13:06 发表
雷神背上的炮废了?什么时候的消息呀?

州长的声音啊……是否被击破时还要来句“I‘ll be back~~“……
如果我告诉你去年10月之前的消息~~~你作何感想~~~~
征婚,有意者带照片PM

向着sc2c第一喷子的目标前进

要冷静,要和谐,要动脑子

TOP

事实上龙骑士在历史上是有的,他们的旗帜上画着龙,手中拿着的燧发火枪开枪时喷出很明显的枪口焰,就如同龙在喷火一样,所以得名龙骑士。

TOP

 13 12