长见识了

我只翻译了和原版有差别的部分：

萨尔纳迦人发现Protoss的速度、强壮和适应能力都前所未有地强大，他们有锋利的爪子，他们也可以狩猎，但他们这么做只是为了收集猎物的血或者巢穴，而不是维持生计。
Protoss用光合作用维生。他们可以用月光合成，并且可以在长时间无光情况下继续行动。他们也喝水，通过皮肤渗透的方式。黑暗圣堂武士所在的Shakuras是终年黑暗之处，他们似乎已经通过改造自己的身体获得了暗处求生的能力，抑或他们能从所有的宇宙射线中吸取能量。
Protoss可以用他们的皮肤来进行听觉和嗅觉。但他们最主要的感官还应该是视觉。Protoss的嗅觉敏锐到能够分辨其它Protoss的身份，他们能够在夜间毫无困难地运用视觉。Protoss的肤色能够因情绪而变化。
Protoss需要睡眠，而且会和人类做性质类似的梦。
Protoss的血液是蓝色或者紫色的，如果Protoss战士的身体遭到损伤而他的盔甲依然运转，他的盔甲会尝试把它的主人传送到安全的后方。然后战士可以选择是加入Khala还是进入行动后继续战斗。

猜测所谓的紫色血液是说黑暗圣堂武士

我的个人感觉，protoss的Khas信仰非常类似于中世纪三个基督骑士团对基督耶稣的信仰。Helfen，Heilen，Wehren——Defence of the faith and assistance to the sufferring  和 “升华之道”、“济贫扶倾”表达的精神十分相似。

不过Protoss的信仰是Khala而非Khas本人...事实上大部分宗教，尤其是基督教和它衍生出的骑士精神，都带有“升华之道”、“济贫扶倾”的倾向

那个，一直在想，艾尔星球为什么是多风暴的天气？我怀疑是不是议会开会的时候哪个高级圣堂和对方意见不合于是……嗯。技能……

怀疑跟这个多少有点关系....不过议会中没有圣堂武士，只有执法官...

圣堂武士大怒“为什么我就没份到议会开会！？”然后就电出来了……菠萝托斯的电好像是心灵能力吧……

哈哈哈哈...那执法官一发怒，恐怕要下雪了（时空冻结）

执政官一怒，整个城市在心灵风暴与白球的闪电之中，消失殆尽。人类记载为“亚特兰蒂斯从此消失”，不过事实上，整个城市都进入了隐形力场之中。
善良的菠萝托斯最高议会为了防止神民的这种行为影响到其它物种，于是不断研究空间科技，终于成功在某次议会中把所有菠萝们传送到遥远的艾尔星球上。这就是为什么神族主基地是地球金字塔款式。
没想到过了几千年，又见到人类了……


其实一直好奇萨尔那加人是不是就跟人类有什么关系的……他们教导神民和虫族使用幽能，而人类却也有这种能力。而神族和虫族的主基地有多少跟地球古老文明有点接近。

虽然最好的解释就是暴雪终极大神会故意这么做的……