N: 以下是暴雪最近爆出来的一封内部邮件，发信时间是08/3/22，发信人是暴雪董事长Michael Morhaime，收信人是全体暴雪员工，抄送董事会全体高层。至今为止此信还没有得到暴雪的确认。吾只管翻译，不予置评。

大家好，

相信大家都已经知道了，在昨天晚上，我们决定冻结目前关于星际2项目的进度。(we have decided to pull the plug on starcraft 2)

在这里，我期望能够告诉大家之所以做出这个决定的理由。我们都知道，这个话题此时此刻并不轻松，尤其是当我们在不断反省当初Ghost所给我们所带来的沉痛教训、及思考目前我们所给予WoW的几乎不成比例的投入的时候。

在做出这个决定之前，我已经同销售、质量管理、开发、美工、程序员及一些社区管理者们私下进行过交流，然而，没有人能够给我一个充分的理由让我不那么做。

WoW是我们的立身之本。如果没有MMORPG的话，RTS或者是FPS对BLZ而言将只会意味着伤害！我相信大家都能体会到这一点，因为每一个阅读这封信的人和他的家庭都曾经从WoW这个世界上最为成功的商业在线游戏中受益。

能够真正伤害WoW的，只可能是另一个暴雪的游戏。我们从不相信世界上还存在着另一个公司拥有向我们挑战的实力。

让我们仔细想想，推出星际2对于暴雪和WoW而言将意味着什么？5%的用户流失，这将是最保守的估计。500,000用户将因此而离开WoW，这将带走我们90,000,000美元的年收益！

问问自己是否确信星际2一定会成功。是的，我们相信它会成功。但是，它的成功对于BLZ而言仅仅只是问题的一个方面。我们应当站在更为宏观的角度上来看待它对BLZ的影响。

我对Activision、Vivendi、广大股民、所有blz员工及他们家庭的责任感促使我不得不做出如此艰难的决定。我们已经无法再承受另一个新的教训了。

最后，我的内心永远向你们敞开着，希望能够听到你们的意见。

Michael Morhaime
董事长
暴雪娱乐

neoragex2002@sc2c.com翻译,转载请注明星际争霸2中文论坛

from: http://www.sc2blog.com/private/blizzmole/email/23-03/Donotcopy-Sc2.pdf
ps: 原链接崩。原文见附件。
刚翻完，突然想起马上就要4.1了orz....这老外开玩笑也恁超前了点....hmmm 看看哪些囧们上当也好....

嘎？什么意思？
——嘎……天黑时有点傻……嘎（虽然其实我一直很傻，嘎）

一眨眼～Apr.1st了吧
无论从哪一条道理来看都行不通哎～嘎

1 游戏类型不一样……嘎
2 没见过哪个游戏公司这样子的……嘎～

[ 本帖最后由 雪夜血 于 2008-3-26 18:07 编辑 ]

星际2开发可能要下马...或者发布时间大大延后。WoW不死，星际2不出。似乎就是这个意思。

..........不会吧....

基本是假的。。。

暴雪马上会出来辟谣，否则闹大了。。。

我猜是假的，如果是真的，那所有喜欢星际的玩家可以抵制wow，直到出sc2。。哈哈哈

hmmm  不予置评。

假得无聊，相信它就是侮辱我的智商。

怎么可能。。。花了那么大的心思开发布会和推广计划。。要是就因为影响wow这种几乎在做sc2之前就一定会详细评估的因素而下马项目的话。。很难相信暴雪能走到今天。。

保守估计损失90,000,000美元/年
星际这种游戏到时候绝对是白金销量。业界白金销量的标准是卖出100万份。
也就是说，假设星际2卖出200万份，每份45美元的话，也正好只是弥补了暴雪wow一年的损失而已。

继续不予置评。各位继续。