主题 : 拉美 Vs Karune!嘎!
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
楼主  发表于: 2008-04-03   

拉美 Vs Karune!嘎!

引用
Q u o t e:
Karune, I feel bad that they have not included Latin American countries in the competition. It seems that we are not taken into account with regard to this type of global events.


引用:
Karune,我觉得这个不把我们拉丁美洲包括进去很不好。这看上去好像我们不能参与到这项全球性活动中去。

引用
Unfortunately, because of legal restrictions, certain regions were not able to participate for the contest portion of the event. Nonetheless, the biggest reward a player could receive from this is to be a part of StarCraft history! All submissions will be reviewed for consideration in the final Wall of StarCraft Fans! We will have thousands of pictures be selected. Furthermore, this mosaic will be seen at countless Blizzard events as well as online, where you will be able to identify yourself in the legacy of StarCraft.

很抱歉,因为法律原因,部分地区不能参与到这项活动。但是,一名玩家可以从中收获的最大的回报会成为星际争霸历史的一部分!所有提交的东西会经过复审的考虑!我们有上千的照片来挑选。此外,马赛克会和线上活动一样被在无数的暴雪活动中看到,在那儿你可以看到你自己对星际争霸的贡献。

PS:【the mosaic,马赛克】:http://www.blizzard.com/us/inblizz/contests/ilovesc/

[ 本帖最后由 雪夜血 于 2008-4-3 15:41 编辑 ]
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
stephen +1 2008-04-03 thx 小鸭
隐藏评分记录
关键词: 暴雪,活动
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
沙发  发表于: 2008-04-03   
嘎……那么××××……嘎
一坨只知道联网对战的木头人们!嘎!
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
板凳  发表于: 2008-04-03   
估计又是上次那个南美玩家吧~~咱们缺少抗议精神啊~~~~~~~不过你这翻译貌似~~毛点~~我再核对一下~~
征婚,有意者带照片PM

向着sc2c第一喷子的目标前进

要冷静,要和谐,要动脑子
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
地板  发表于: 2008-04-03   
大意应该是,只要你提交就有可能进入这面拼图墙!伙计们!发图去吧!咱们也可以参加!
征婚,有意者带照片PM

向着sc2c第一喷子的目标前进

要冷静,要和谐,要动脑子
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
4楼  发表于: 2008-04-03   
另外这里马赛克不能这么翻译,这指的是那幅被N多照片拼到一起的那面墙~~
征婚,有意者带照片PM

向着sc2c第一喷子的目标前进

要冷静,要和谐,要动脑子
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
5楼  发表于: 2008-04-03   
百度百科……嘎
定义~嘎!Lilong笨笨~

马赛克(Mosaic)是一种装饰艺术,通常使用许多小石块或有色玻璃碎片拼成图案,在教堂中的玻璃艺品,又称为花窗玻璃(stained glass)。在拜占庭帝国时代,马赛克随着基督教兴起而发展为教堂及宫殿中的壁画形式。现今马赛克泛指这种类型五彩斑斓的视觉效果。

马赛克也指现行广为使用的一种图像(视频)处理手段,此手段将影像特定区域的色阶细节劣化并造成色块打乱的效果,因为这种模糊看上去有一个个的小格子组成,便形象的称这种画面为马赛克。其目的通常是使之无法辨认,而因此用在影像处理时有时也称为码赛克(由单纯音译加入了密码的涵义)。由于常用于处理敏感影像,马赛克常常也影射了敏感影像本身,形成一种暗喻。在日本se-qing业的审查制度中,通常要求对人类生殖器等部位实施马赛克处理。

在互联网发展初期,马赛克也是一种网页浏览器的名称。
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
6楼  发表于: 2008-04-03   
喂,你看得懂可不意味着别人也能看懂啊~~~别人一看一定一头雾水~~还以为是暴雪发有码H图呢~~
征婚,有意者带照片PM

向着sc2c第一喷子的目标前进

要冷静,要和谐,要动脑子
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
7楼  发表于: 2008-04-03   
我不管~>_<~嘎
级别: 终极母舰(Lv:11)
显示用户信息 
8楼  发表于: 2008-04-03   
小姐 同志 农民 和谐 马赛克
期待更多内涵词汇

[ 本帖最后由 void 于 2008-4-3 17:54 编辑 ]
级别: 工兵(Lv:1)
显示用户信息 
9楼  发表于: 2008-04-04   
你就不能写成拼图墙吗?
鄙视你
描述
快速回复
批量上传需要先选择文件,再选择上传
按"Ctrl+Enter"直接提交