鸭子你给我出来！！你误导了多少人！！你说！！你说！！你欺骗了多少孩子的弱小心灵！！你欺骗了多少少男纯纯的感情！！

那你说是什么啊？嘎？

引用:

原帖由 void 于 2008-6-23 11:45 发表
第7条第一句翻译有误

那句我不会～嘎～

This ability can be cast on Supply Depots blocking choke points[...]

这个技能可以用于堵阻要点的补给站身上……

就是用于堵口的房子上……

就是……

就是鸭子你竟然……

竟然欺骗我纯纯的感情 呜呜……嘎！

1  它被给予了攻击加成——在攻击力上也是
这句应该是——伤害提升，同时攻击类型得到改善
2  这条是个笑话
7  攻击地面——类似War3攻城武器

这帖真的非常火星……

还有一些 翻译的不对 语句不通顺 看着难受 不过不影响理解 就不说啦

引用:

原帖由 void 于 2008-6-23 11:56 发表
1  它被给予了攻击加成——在攻击力上也是
这句应该是——伤害提升，同时攻击类型得到改善
2  这条是个笑话
7  攻击地面——类似War3攻城武器

2 为什么是笑话？嘎？
7 ，Ctrl不就是强攻地面么？嘎？难道Sc像War3一样不支持强行攻击地说？嘎？

This is where being able to target the ground would come in useful

这一点透露了一个问题：强制攻击地面会非常有用。

咳……

引用:

原帖由 张永 于 2008-6-23 11:57 发表
这帖真的非常火星……

怎么了嘛！呜呜……嘎……我知道我笨笨哈！嘎！