原文地址：
http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=1659297&p=1&#post1659297
http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=1663312&p=1&#post1663312
http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=1651942&p=1&#post1651942
翻译：void@
sc2c.com
版权说明：转载请保留以上文字
You told us once that the lurker has been redone and is more spiny and that we would see it later. Have we already seen it or is that something that will come later?
The Lurker, like the Nomad have their original artwork put back in, as they decide what the final piece will look like.
You have said some things that made it sound like when the new lurks are revealed there will be many other art updates...sort of a BIG art overhaul or something like that. Is it just the lurker that will be changing or should we be excited and be anticipating a large art update sometime in the future?
The artwork that was to be shown with the Lurker originally was the more 'gritty' Terran building art, which many have already been seen in both recent screenshots as well as at WWI. Nonetheless, there will still be work done to the Terran buildings, as well as the Protoss and Zerg.
If there is to be large art update, will it be revealed at Blizzcon of this year or do you think it will be released as a Q&A or something like that? You don't have to tell us exactly what to expect but if you let us know that it will be revealed at Blizzcon, that will only help to build the hype for the event and cause all of our blood pressures to rise until the event. :)
Thanks bro.
New artwork will likely first been seen in screenshots, but will definitely be seen in Art Panels at Blizzard events such as BlizzCon.
你说过lurker将被重做，浑身长刺，并且我们很快就能看到它新的样子。那么我们已经看到了它新的样子么？还是说它不久就会和我们见面？
lurker和nomad一样都在用原来的美工，他们最后是什么样子的还有待确定。
你说过lurker
更新时也会大量美工
更新，那么仅仅是lurker
更新还是说我们将会看到一个大规模的美工
更新？
最初要和lurker新美工一同展示的就是terran的‘磨砂’式建筑美工，它们已经出现在最近的截屏中和WWI上了。当然，terran的建筑还要改进，protoss和zerg的建筑也一样。
如果有大量美工更新，它是否会在嘉年华揭晓？还是说它将以Q&A或类似的形式放出？你不必说的很具体，不过如果你告诉我们它将在嘉年华放出来的话那将是很好的宣传，我们的血压将升高一直到那时。
新的美工可能首先出现在截屏中，当然你肯定能够在嘉年华这样的暴雪庆典的美工展示上看到它们。
Blizz, don't forget to redo Dark Templar, both concept art and in-game model suck hard
We have a planned community event around the Dark Templar in which we hope to get much feedback about the models in-game of these units. More info will be available as we approach closer to BlizzCon.
别忘了修改黑暗圣堂武士，设定图和游戏模型都太糟糕了
我们计划开展关于黑暗圣堂武士的社区活动，以获得对其游戏模型的意见。随着嘉年华的临近，我们将会放出更多信息。
Karune, if any particular unit gets cut... can we still expect to see it available in the editor? and will currently canceled units be available in the editor, such as the tempest?
Yes, the map editor will have many of the units 'cut' from multiplayer. Units that have been cut from multiplayer does not necessarily mean you won't see them in the single player campaign.
如果某些
单位被砍了我们是否仍能在地图编辑器中见到它们？还有，现在被取消的
单位，比如暴风战舰，在地图编辑器中是否可用？
是的，地图编辑器将包含那些从多人游戏中砍掉的单位。单位被从多人对战中移除不代表你无法在单机战役中也无法看到它们。
[
本帖最后由 void 于 2008-8-6 10:43 编辑 ]
