From: Vale Yu
To: Roger Sun
Sent: Fri Aug 15 20:06:36 2008

感谢你对暴雪的采访，以下是我们的答复。如有发稿，请将链接提供给我们。谢谢。





祝好！


Vale Yu 俞彦勍







1.暴雪娱乐和网易将联合把星际争霸II和战网引入中国大陆，这个计划是从星际争霸2公布之初就决定的吗？




不是。研究把《星际争霸II》和Battle.net引入中国以及与网易的谈判是经历了一定时间的，是在《星际争霸II》公布之后才做出决定。



2.暴雪娱乐以前曾和国内的奥美科技合作推出本地版的星际与暗黑系列游戏，这样的合作经验是否让暴雪娱乐在中国推广单机游戏更加积极主动？是否有和网易扩大合作的可能？比如推出更多本地化的游戏。


在全球与当地合作伙伴的共事经验对我们都是弥足珍贵的。这些宝贵经验有助于我们为当地游戏者提供最完美的游戏体验。






至于和网易进一步合作的可能性，根据我们目前协议规定：上海网之易将只运营《星际争霸II》、《魔兽争霸III：混沌之治》、《魔兽争霸III：冰封王座》和Battle.net。



3.星际争霸2目前的开发进度如何，是否能在这个财年内发售？针对中国内地的版本是否有可能与国际同步？




我们对于《星际争霸II》目前的开发进度很满意。我们在近期的一些游戏会展上提供了几个早期试玩版本，收到了相当积极的回馈。与暴雪其他所有游戏产品一样，在确信达到我们的高标准以及达到玩家的期望之前，我们不会发布《星际争霸II》。所以，目前还无法公布游戏的发布日期。



对于《星际争霸II》在中国和其他地区同步发行的可能性，我们知道全世界的玩家都急切地想体验这款游戏，我们将竭尽追求这一目标。但是，有些不可预见的因素会导致某一地区发行的推迟。一旦发行时间计划最终确定，我们会第一时间通知该地区的玩家。




4.我们知道内地的媒体审核制度很严格，那么暴雪娱乐在国内推广星际2是否会遇到困难。你们是否有计划推出类似“和谐版”之类的版本，降低游戏的血腥度？
由于《星际争霸II》仍然处于开发阶段，现在讨论游戏内容的细节有些为时过早。




5.这次合作是否预示着暴雪娱乐即将把Battle.net业务引进中国？能否谈谈收费方面的细节？



我们还未宣布战网升级版的发布日期。它将在星际II发布之际就绪。

我们目前还没有确定战网在中国的经营模式。

以上内容均为中国暴雪的回复...和美暴的口气一样呢...



作者： Odioanatre@SC2c.com , 转载请注明星际争霸2中文论坛.

星际2 还附送河蟹大餐？

Lz自己的Email?还是转载的?

自己发Email的，谢谢

（冒充了一次ZOL的记者...）

我觉得中国暴雪其实就是干翻译的……嘎……翻译成英语给总部回信，然后再翻译回来……嘎

引用:

原帖由 Odioanatre 于 2008-8-15 10:37 PM 发表
自己发Email的，谢谢

（冒充了一次ZOL的记者...）

哈哈 LZ您真有才.

强。。。

我觉得还是用论坛的名义比较好吧。要做好孩子不要撒谎哦

我们本来都是一个个良民，从小就是好好学习玩玩游戏。天生不是坏蛋，我们全都是“被逼的”，“被逼的”~~~

咩中國會覺得"starcraft2"血腥度高",所有和谐版先可有得買.唔係嗎!!!???